What does this mean in English? From the Italian Poet Ungaretti.
I do not think it necessary to understand the Italian language to translate this expression. However, as I’ve thought about this haiku, a few phrases come to mind…
“Morning has broken” Cat Stevens
“As big as the promise, promise of the coming day” The Southern Cross by Crosby, Stills & Nash
We are already deep in winter’s cold and ice here in New England. The trees are quiet. The birds hunt and scurry. The animal tracks in the snow speak of the restless hunt for comfort. Persephone has retreated to the underworld. We must accept things as they are. The sun rises and renews us each day. Perhaps the haiku means simply; A brilliant morning like no other.
It’s a pictorial in written form, something not to be described, only taken in. Non ci sono parole descrivere per la perfezione. Celebriamo il solstizio d’inverno.
Dear reader, what do you say it means?